Эта история о Тансене, великом музыканте при дворе Акбара.
Император спросил его:
— О великий музыкант, я хотел бы знать, скажи мне, кто был твоим учителем?
Он ответил:
— Ваше Величество, мой учитель не только чрезвычайно великий музыкант, он больше, чем музыкант. Я даже не могу назвать его “музыкантом”. Я должен назвать его “музыкой”.
Император спросил:
— Могу ли я услышать его пение?
Тансен отвечал:
— Возможно; я сделаю, что в моих силах. Но Вам лучше и не думать приглашать его сюда ко двору.
Император сказал:
— Могу я пойти туда, где он находится?
Музыкант сказал:
— Видя, что ему придется петь перед королем, его гордость может восстать даже и тогда.
Акбар сказал:
— Тогда я пойду как твой слуга?
Тансен ответил:
— В таком случае надежда есть.
Так они вдвоем пошли в Гималаи, на высокие горы, где у мудреца в пещере был храм музыки, и жил он среди природы, в гармонии с Бесконечным. Когда они прибыли, музыкант ехал верхом на лошади, а Акбар шел пешком.
Мудрец увидел, что император проявил такое смирение ради того, чтобы послушать его музыку, и был готов спеть для него; и когда он почувствовал настроение для пения, он запел. И пение его было величайшим. Это было необыкновенное, духовное явление. Казалось, будто все деревья и растения в лесу звучали.
Это была песня Вселенной. Глубокое впечатление, произведенное на Акбара и Тансена, было выше их сил. Они вошли в состояние транса, покоя, умиротворения. И пока они находились в этом состоянии, учитель покинул пещеру. Когда они открыли глаза, то его уже не было.
Император сказал:
— О, какое чудное явление! Но куда же ушел учитель?
Тансен ответил:
— Вы никогда не увидите его в этой пещере снова. Если человек хоть раз испробовал этот вкус, то он будет преследовать его до конца своей жизни. Он все на свете превосходит.
По возвращении домой, Император однажды спросил музыканта:
— Скажи мне, какую рагу и в какой тональности пел твой учитель?
Тансен сказал ему название раги и спел ее для него.
Но Император был не доволен и сказал:
— Да, это та же музыка, но в ней не было того же духа. Отчего?
Музыкант ответил:
— Дело в том, что я пою перед Вами, Императором этой страны, в то время как мой учитель поет перед Богом, в этом и есть вся разница.
